LA REDACCIÓN RESPONDE: Lombricientas y pandrosas
Antes los periódicos publicaban cartas de sus lectoras y la redacción contestaba. Me parece una costumbre que jamás debimos perder.
Así que inauguramos La redacción responde, una sección dedicada a la correspondencia que llega a este honorable medio.
Los nombres serán los seudónimos elegidos por sus propias autoras.
Comenzamos.
Artista pandrosa escribe, 11:29 p.m:
Sobre «Nadie quiere ir al estudio de una artista que tiene pádel a las 6»
«Esto debió quedarse en tus drafts jajaja».
Respuesta: El borrador era peor*.
.
Artista pandrosa sin dinero según tú escribe, 12:39 p.m:
Sobre «Nadie quiere ir al estudio de una artista que tiene pádel a las 6»
«¿Por qué censuras tus comentarios si literal te llamas Obras de Arte Comentadas?? Aguantamos vara te lo prometo!!!»
Respuesta: Vamos por partes.
-
Obras de Arte Comentadas porque las comento YO. DUUUUUUH.
-
Hay gente que tiene enemigas imaginarias. Tú tienes censuras imaginarias.
-
Yo nunca dije “sin dinero”. Dije pandrosona.
Desconozco tu patrimonio, tus ingresos, tus activos, tus pasivos y tu liquidez. ¡Ni te topo, we!**
-
«aguantamos vara, te lo prometo!!!», enviado desde un correo falso, no constituye evidencia particularmente sólida de cuánto aguantas vara jajajaja.
Me fascina que se hayan clavado tanto con pandrosona. Según mi primo, esa palabra ya nada más la usamos lxs vejetes. Yo creyendo que había elegido el término más ñopo disponible y resultó ser de alto impacto.
Lombriz la Emperatriz escribe, 4:48 a. m:
Sobre «Viva hacer cosas»
«Hueva que te dé hueva el cansancio como justificación, -5 estrellas (aunque esto lo hayas tratado de hacer como un poema, +2 estrellas), a un capitalismo tardío que está presente y termina siendo un ciclo sin fin que daña el cuerpo, mente y funcionalidad de las personas en su día a día. No se trata de la simple acción, sino de todo lo que se atraviesa, porque generalizas sin saber si esa persona tiene tus mismos privilegios, tiempos, tareas, etc. Esta bien opinar y comentar los deseos/ aspiraciones de unx mismx, pero sugeriría que haya empatía and less superiority, bae. As ParisBangBang would say: pero esto es lo que yo opino 💋»
Respuesta: Quiero detenerme en esta respuesta porque aquí entramos directamente en mi campo profesional. Detrás de todos estos argüendes, llevo años dedicándome a interpretar obras de arte y a explicar cómo las interpretamos.
Aquí el objeto es un poema, pero el problema me resulta muy familiar: cómo leemos literatura.
Me preocupa la pérdida de competencia literaria: la capacidad de leer, entender, disfrutar y analizar textos con intención estética.
Un texto con intención estética utiliza el lenguaje como material: busca producir sensaciones, imágenes, ritmo, humor, extrañeza, placer, incomodidad o cualquier otro efecto.
En algunas lectoras, mi escrito produjo el efecto deseado: diversión y ganas de hacer cosas. Otras tuvieron una experiencia más difícil...
Cuando escribimos literatura no elegimos únicamente qué decir. También construimos una manera particular de decirlo: su tono, su temperamento, cuánto exagera, qué tan segura está de sí misma, hasta dónde lleva una idea. Una voz puede ser egoísta, arrogante, parcial, tener una confianza descomunal en sí misma o —lo que a mí más me gusta— estar completamente demencial.
Para Viva hacer cosas utilicé una voz harta, vitalista y obscenamente segura de sí misma. Una vata que dice ÉXITO O MUERTE para hablar de trabajar no va a detener el poema para reconocer sus privilegios, considerar todas las experiencias posibles y asegurarse de estar siendo suficientemente empática.
Claro que generaliza. Claro que se siente superior. Claro que le falta empatía.
Esa es la voz que quería desarrollar al escribir.
La empatía no es una condición necesaria de la literatura. Es uno de los muchos valores que una época puede apreciar en una voz, no una obligación de la escritura.
Pedirle que reconozca sus privilegios, considere todos los contextos y sea más empática sería volverla una persona mucho más razonable.
Dios me libre.
*: Agradezco a Juli por una vez más, sacar adelante esta empresa 🌷.
**: Hola, G.